EP2869586B1 - Method for Processing at Least One Additional Audiovisual Content, Related Device and Computer Program