EP2905596B1 - Method for Diagnosing a Single-Flow or Double-Flow Ventilation Assembly and Associated Ventilation Assembly