EP2964447B1 - Method for Applying a Coating Onto Workpieces, and Device for Coating Workpieces