EP2984697B1 - Lithium Electrochemical Storage Battery Having a Casing Providing Improved Thermal Dissipation, Associated Battery Pack and Production Processes