EP2993069B1 - Method and System for Controlling a Filling Operation of a Vehicular Liquid Storage System