EP3071012B1 - Method and Device for Deploying and Retracting a Tarpaulin for Collecting Small Fruit, and Harvesting Machines Using Same