EP3073205B1 - Method for Operating a Hydronic Heating and/or Cooling System, Control Valve and Hydronic Heating and/or Cooling System