EP3189348B1 - Method for Managing Crossovers in the Tracking of Mobile Objects, and Associated Device