EP3327481B1 - Method for Modelling an Imaging Device, Corresponding Computer Program Product and Computer-Readable Carrier Medium