EP3374891B1 - Method for Developing an Assembly Which Has at Least One Mechatronic Component, and a Corresponding Arrangement