EP3408969B1 - System and Method for Correlating Fabric-Level Group Membership with Subnet-Level Partition Membership in a High Performance Computing Environment