EP3543059B1 - Method for Calculating the Insertion of Additional Information for Display on a Display Unit, Device for Carrying Out the Method, Motor Vehicle and Computer Program