EP3580737B1 - Method for Coordinating the Traffic of a Plurality of Motor Vehicles Within a Predetermined Infrastructure Region and Server Device, Motor Vehicle and System