EP3707074B1 - Method for Manufacturing a Structural and/or Acoustic Panel for an Aircraft Propulsion System Nacelle, and Related Device