EP3933339B1 - Method and Computer Program Product for Filtering a Measurement Data Set Usable for Specifying and/or Verifying an Internal Feature of a Workpiece