EP3971708B1 - In-Vehicle Device, Software Update Method, Non-Transitory Storage Medium, Vehicle, and Electronic Control Unit