EP4014875B1 - Method for Controlling a Medical Imaging Examination of a Subject, Medical Imaging System and Computer-Readable Data Storage Medium