EP4048424B1 - Treatment Device for Treating Fluids, in Particular Liquid Fluids, and Treatment Unit and Connection Head for a Treatment Device