EP4064673B1 - Imaging Device for a Medical Imaging System, Medical Imaging System and Method for Generating Medical Images