EP4166269B1 - Welded Assembly Comprising a First Metal Plate, a Second Metal Plate and a Lap Fillet Weld Joint and Associated Production Method