EP4292976B1 - System for Managing the Dispensing of Fuel from a Refuelling Station to a Tank, Particularly to a Vehicle Tank