EP4386509B1 - Method for Self-Location in a Navigation Environment and Self-Localizing Vehicle