EP4402412B1 - Device and System for Monitoring the Conditions of a Thermal Fluid, and Method for Said Monitoring