EP4412905B1 - Covering Device for a Filling Station and Filling Station Having a Covering Device of This Kind