US10144299B2 - Coupling Device for Producing and Separating an Energy-Transferring Plug-in Connection and Energy Input System Having Such a Coupling Device