US10644366B2 - Method for Producing an Assembly from an Energy Storage Module, and a Cooling Element and Assembly