US10698843B2 - Method for Managing Routing of Transactions Between Source Devices and at Least One Target Device and Corresponding System on Chip