US10901210B2 - Image-Generation Device for a Head-Up Display and Method for Controlling Such a Device