US11277477B2 - On-Vehicle Communication Device Controlled Based on Self-Driving Level, Communication Control Method Controlled Based on Self-Driving Level, and Non-Transitory Storage Medium