US11536303B2 - Coupling Element for a Positioning Device, Positioning Device Having a Coupling Element, and Method of Manufacture