US11686335B2 - Lock Retainer for Facilitating Secured Connection of Adjacent Wall Frame Elements, and Associated Modular Wall Frame System