US11822452B2 - Dynamic Remote Collection of Supplemental Diagnostic Data and Triggering of Client Actions for Client Software Application