US12013530B2 - Waveguide Display Assembly for a 3d Head-Up Display Device in a Vehicle, and Method for Operating Same