US12107166B2 - Fin Field Effect Transistor (FinFET) Device Structure with Isolation Layer and Method for Forming the Same