US12370085B2 - Shunting Systems with Rotation-Based Flow Control Assemblies, and Associated Systems and Methods