US12377271B2 - Medical Device Communication and Charging Assemblies for Use with Implantable Signal Generators, and Associated Systems and Methods