US12419669B2 - Coupling Assembly for Coupling a Rod to a Bone Anchoring Element and Bone Anchoring Device with Such a Coupling Assembly