US12434852B2 - System for Controlling the Temperature of a Heat Transfer Fluid in a Circulation Loop, and Temperature Control Method