US12490010B2 - Method, Apparatus and System for Adjusting Volume of Head-Mounted Display Device, and Storage Medium