US6509996B2 - Positioning Assembly Including a Thermally De-Coupled Torque Motor and System Incorporating the Same