US6738599B2 - Assembly, and Associated Method, for Facilitating Channel Frequency Selection in a Communication System Utilizing a Dynamic Frequency Selection Scheme