US6796417B2 - Apparatus and Method for Transferring Electric Energy Onboard of the Train of Carriages of a Sorting Machine for Operating Electric Equipment Thereon