US7182456B2 - Hand-Held and Hand-Operated Device and Printing Method for Such a Device