US7415103B2 - Method and Configuration for Controlling and/or Monitoring a Terminal Connected to a Communications System