US7440559B2 - System and Associated Terminal, Method and Computer Program Product for Controlling the Flow of Content