US7699052B2 - Apparatus for the Dispensing of Liquids, Container Cartridge Suitable for This, and System Comprising the Apparatus for the Dispensing of Liquids, and the Container Cartridge