US7709059B2 - Machine for Single Sided or Double Sided Application of a Liquid or Viscous Coating Medium Onto the Surface of a Moving Material Web, and Associated Operating Method