US8136791B2 - Fluid Filling and/or Extraction Control Device and Tank Including One Such Device