US8201591B2 - Method for Batching Powder and/or Granular Products Internally of Container Elements and Apparatus for Actuating the Method