US8305015B2 - System for Controlling the Feed of a Yarn or Wire to a Machine, and Relative Method